Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν ⸀εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ ⸀οὐδὲν ἄφωνον·
Greek - Transliteration via code library   
tosauta ei tukhoi gene phonon reisin en kosmo, kai rouden aphonon*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est

King James Variants
American King James Version   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
King James 2000 (out of print)   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without meaning.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Other translations
American Standard Version   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.
Aramaic Bible in Plain English   
For behold, there are many kinds of languages in the world, and there is not one of them without sound.
Darby Bible Translation   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.
English Standard Version Journaling Bible   
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,
God's Word   
No matter how many different languages there are in the world, not one of them is without meaning.
Holman Christian Standard Bible   
There are doubtless many different kinds of languages in the world, and all have meaning.
International Standard Version   
There are, I suppose, many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
NET Bible   
There are probably many kinds of languages in the world, and none is without meaning.
New American Standard Bible   
There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and no kind is without meaning.
New International Version   
Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.
New Living Translation   
There are many different languages in the world, and every language has meaning.
Webster's Bible Translation   
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
Weymouth New Testament   
There are, we will suppose, a great number of languages in the world, and no creature is without a language.
The World English Bible   
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.